شرکو بیکس

شرکو بیکس

1940-2013 میلادی

دانلود صدای:

*رومان ... برگردان، نیروان رضایی   آهنگ: غلام حسین اشرفی

*در برابر چشم های ... برگردان، هلاله محمدی   آهنگ: مم آرارات

*آب شعر . برگردان ایرج بهرام نژاد  آهنگ: آرام تیگران

*آنقدر گرسنه بود آزادی از ...    برگردان، ایرج بهرام نژاد    آهنگ: ناصر رزازی

*درگوشه ی اقیانوس آرام ... کردی و فارسی    برگردان، ایرج بهرام نژاد    آهنگ: آرام تیگران

*تنها من نیستم ...    برگردان،نیروان رضایی    آهنگ: کویار هورامی

*جویباری از من پرسید ...       آهنگ: صلاح داوود

*پرنده ی واژه هایم ... کردی و فارسی    برگردان، ایرج بهرام نژاد    آهنگ: محمدجزا

شهریار

محمد حسین شهریار

1285-1367 خورشیدی

دانلود صدای:

*قد تو نه آن سرو روان است که بود ...  آهنگ: فرانک سیناترا

*مژه سوزن رفو کن ...  آهنگ: پریسا ارسلانی

*به ملک ری که فرساید روان ...  آهنگ: شکیلا

*پاشو ای مست که دنیا همه ...  آهنگ: بنان

* امشب دگر از شهر ...  آهنگ:سارا قدیم آوار

* امشب ز میان جمع من ...  آهنگ: الناز میابی نژاد

*از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران  آهنگ: شوکت

*ای  سیه موی که از من بگریزی همه وقت  آهنگ: Bahar / Letif Gizi

*چو بستی در به روی صبر رو کردم   آهنگ: Ana /  Rashid Bebudov

*آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟ آهنگ: Ala Goz / Rashid Bebudov

*آشیان ِ عنقا  آهنگ: ترانه ای با صدای بولبول Murtuza Mammadov (BulBul) l 

*قمار عاشقان بردی ندارد از نداران پرس  آهنگ: اوزیر حاجی بیکف - Arazbari Uzeyir Hajibeyov-Chamber

کامران رسول زاده

کامران رسول زاده

دانلود صدای:

*کمی آرام بگیر در من ...  آهنگ: کامران رسول زاده

*جهان چیزی شبیه ... آهنگ: آرام خاچاتوریان

*تو را مثل قانون نا نوشته ای ...  آهنگ: کامران رسول زاده

*کلاغ بودم اگر ... آهنگ: کامران رسول زاده

*این جا کسی گمشده ای شبیه ... آهنگ: کامران رسول زاده

*در تو دفن شده ام ... آهنگ: بلاچاو

*تکیه داده ای به دیوار و ...  آهنگ: کامران رسول زاده

نیما یوشیج

نیما یوشیج

  1274-1338 خورشیدی

دانلود صدای:

حرف های همسایه - 59 آهنگ: میری ماتیو

*پاس ها از شب گذشته است ... آهنگ: مرسدس سوسا

*از پس پنجاهی و اندی ز عمر ... آهنگ: میلاد درخشانی

*یک چند به گیر و دار بگذشت مرا ...  آهنگ:گلشیفته فراهانی

*یاد بعضی نفرات ... آهنگ: مرضیه

*تو را من چشم در راهم  آهنگ: الویس پریسلی

*هست شب  آهنگ:  She / Charls Aznavour

*حرف های همسایه - 69 آهنگ انتخابی از اپرای کاوالریا روستیکانا اثر پیترو ماسکانی

*حرف های همسایه - 8  آهنگ انتخابی از اپرای کاوالریا روستیکانا اثر پیترو ماسکانی

بخشی از آغاز منظومه افسانه  آهنگ انتخابی از ملودی های کردی

خاقانی

تندیس خاقانی در بوستان خاقانی - تبریز

دانلود صدای:

*در این عهد از وفا ...  آهنگ: بانو شمس

*آمد نفس صبح و سلامت ... آهنگ: ابی

*گفتار من باد آیدش ... آهنگ: بانو شمس

*گیرم که مارچوبه کند ... آهنگ: نیما چهرازی

بیدل دهلوی

آرامگاه بیدل دهلوی

 1644-1720 میلادی

دانلود صدای:

*کو ذوق نگاهی که به هنگام تماشا ... آهنگ، آنوشکا شانکار

*کجا الوان نعمت زین بساط ... آهنگ، فرهاد دریا

*چه خوشست راز گفتن ...  آهنگ، آریجیت سینگ

*جنون کی قدردان کوه و هامون ... آهنگ، آنوشکا شانکار

*شب وصل است و بنود آرزو را ... آهنگ، آنوشکا شانکار

*گر در قفس بمیریم زان به که ... آهنگ، آنوشکا شانکار

حسین منزوی

حسین منزوی

1325-1385 خورشیدی

دانلود صدای:

*عشق من، خواب ...  آهنگ: اندر بالکر

*نامه ای در جیبم     آهنگ: داریوش

*با ما شبی نبود که در خون سفر نکرد  آهنگ: امین الله رشیدی

*آبی ها  آهنگ: پگی لی

*سینکوب  آهنگ: داریوش

*کسی با من است ..  آهنگ: Yeha Noha  از بومیان آمریکا

*مرا آتش صدا کن تا بسوزانم سراپایت  آهنگ، کیمیا قربانی

*وقتی تو نیستی ...   آهنگ، نقی صالح اوغلو، آمان داغلار

*از هر جا آغاز کنی آهنگ، Handel

* حتا حنظل را آهنگ، باریش مانچو

*تغزلی در باران آهنگ، بوی باران، محمدرضا شجریان

* کمانه   آهنگ، آرام خاچاطوریان

*ایست  آهنگ،  Secret Garden

*بی مرگی  آهنگ، رومئو و ژولیت، چایکوفسکی

*اسم اعظم  آهنگ، رومئو و ژولیت، چایکوفسکی

*خطاب    آهنگ، Conquest of Paradise

سیدعلی صالحی

دانلود صدای

*هشت و نیم ... آهنگ، باب دیلن

*خیلی خلاصه بگویم ... آهنگ، الهه

*آیا هنوز در جاده کسی ... آهنگ، فریدون فروغی

*مردگان ترانه های ناتمام ...  آهنگ، جری گلدسمیت

ناظم حکمت

ناظم حکمت

1963 - 1902

دانلود صدای :

*دوستان حال ژوکوند اصلا خوب نیست ... برگردان، احمد پوری  آهنگ، آیتکین آتش

*درختان پر شکوفه ی بادام را ... برگردان، احمد پوری آهنگ، نورالدین رنجبر

*چه می کند اکنون ... برگردان، احمد پوری آهنگ، بنان

جبران خلیل جبران

جبران خلیل

1883-1931 میلادی

دانلود صدای:

*از من می پرسید چگونه دیوانه شدم ... برگردان، نجف دریا بندری  آهنگ، لنا شامامیان

*گاه صدای قورباغه ها ... برگردان، حسن حسینی  آهنگ، فیروز

*انسان می تواند - مجید روشنگر  آهنگ، فیروز

*با ما از کودکان بگو - برگردان، مهدی مقصودی  آهنگ، متین کمال

*من غالبا دوست دارم ...  آهنگ، آرتوش

*هنگامی که من  ...  آهنگ، ساموزین 

اقبال لاهوری

اقبال لاهوری

1256-1317 خورشیدی

دانلود صدای:

*سحر در شاخسار بوستانی ... آهنگ: الویس پریسلی

*می شود پرده ی چشمم پر کاهی گاهی ...  آهنگ: پالت

*بگوشم آمد از خاک ... آهنگ: ستار

*قبای زندگانی چاک ... آهنگ: ستار

فروغ

فروغ فرخزاد

1313-1345 خورشیدی

دانلود صدای:

*پنجره ...  آهنگ: پروین

*آن روزها رفتند ...  آهنگ: پروین

*کوچه ای هست که در آن جا ....  آهنگ: ویگن

* من از نهایت شب حرف می زنم ...  آهنگ: Engelbert Humperdinck The Way It Used To Be

*گریز و درد آهنگ: نسیم از آندره آرزومانیان

*عاشقانه آهنگ: یک دو ملودی عاشقانه ساخته ی ؟؟؟

ای مرز پر گهر

*به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد آهنگ از: برامس

با کدام دست     همراه با اورتور اپرای آرایشگر شهر سیویل اثر: روسینی

سعدی

سعدی

588-670 خورشیدی

دانلود صدای:

*الا ای که بر خاک ما بگذری ... آهنگ: دلکش

*دیگران را عید اگر فرداست ...  آهنگ: شهلا سرشار

*آن شب که تو در کنار مایی  آهنگ: دلکش

*وه وه، چه قیامت است این قامت راست  آهنگ: گروه پالت

*دانی که بر نگین سلیمان چه نقش بود؟   آهنگ: فریدون فروغی

*وقتی دل سودایی می رفت ...  آهنگ : لیونل ریچی

*گفتم آهندلی کنم چندی ... آهنگ: خوزه فیلیسیانو

*جزای آن که نگفتیم شکر روز وصال  آهنگ: محمدرضا شجریان

*هرکه دلارام دید، از دلش آرام رفت  آهنگ: سارا حمیدی

*خرم آن بقعه که آرامگه یار آنجاست  آآهنگ: پری زنگنه

*دوش بی روی تو آتش به سرم بر می شد    آهنگ: کوین کرن

*در مدح امیر آنکیانو  آهنگ: ریمسکی کورساکف

*آن سرو که گویند به بالای تو ماند  آهنگ: نصرت فاتح علی خان

*هرکس به تماشایی رفتند به صحرایی  آهنگ: شومانi

*آنکه هلاک من همی خواهد و من سلامتش آهنگ: آلبینونی

*همه عمر بر ندارم سر از این خمار مستی  آهنگ: Pastorale

*شب فراغ که داند که تا سحر چند است؟  آهنگ: بومیان آمریکا

*دست به جان نمی رسد تا به تو برفشانمش  آهنگ: کلود دبوسی

*هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم  آهنگ: اوزیر حاجی بیکوف

بگذار تا مقابل روی تو بگذریم

*من چه در پای تو ریزم که خورای تو بود 

ادونیس

ادونیس

دانلود صدای:

*جستجور - ستار جلیل زاده  آهنگ: الیسا

*مسافری هستم - ستار جلیل زاده  آهنگ: الیسا

*گمگشته   آهنگ: ام کلثوم

*آینه ای برای قرن بیستم - ستار جلیل زاده   آهنگ: جنات

*وداع - ستار جلیل زاده   آهنگ: Capucine Jannet

*اورفیوس - ستار جلیل زاده   آهنگ: فیروز

محمدرضا شفیعی کدکنی

محمدرضا شفیعی کدکنی

دانلود صدای:

*زنده باد زندگانی ... آهنگ: شقایق کمالی

*به جان جوشم که جویای تو باشم آهنگ: آینور دوغان

*عمری پی آرایش خورشید شدیم  آهنگ: فرزین

* از بودن و سرودن    آهنگ: آرمان گرساسبی

* در روزهای آخر اسفند ... آهنگ: کوچ بنفشه ها، فرهاد

* گر درختی از خزان ... آهنگ Autumn / Vivaldi

* طفلی به نام شادی آهنگ:شرقی غمگین با صدای آرش روشنی

* مرثیه آهنگ:Earl Grant / The End

* بخوان به نام گل سرخ آهنگ Amy Winehouse - Back To Black

*حلاج  آهنگ  7.Chopin Nocturne No.  

مهدی اخوان ثالت

مهدی اخوان ثالث

1307-1369  خورشیدی

دانلود صدای:

*از بس که ملول از دل دلمرده ی خویشم   آهنگ، سارا برایتمن

*آری، تو آن که دل طلبد، آنی  آهنگ، حسین قوامی

*هر که آمد بار خود را بست و رفت   آهنگ، سیما مافیها

*زمستان  آهنگ : زمستان، صدای پروین، ساخته ی امین الله رشیدی

*ای تکیه گاه و پناه زیباترین ...  آهنگ : همایون خرم، غوغای ستارگان، پروین

*چاووشی  آهنگ از: حسین سمندری

*آخر شاهنامه آهنگ  Song For Eli Andrea Bauer

*باغ بی برگی که می گوید که زیبا نیست؟  آهنگ، ابی

کاوه یا اسکندر

*قصه ای از شب

لحظه ی دیدار

آنا آخماتووا

آنا آخماتووا

1889-1966

دانلود صدای:

*عشق رازناک تو ... برگردان، احمد پوری  آهنگ، برتی هیگینز

*بدرقه ... برگردان، احمد پوری  آهنگ، امیرف

*فاجعه مرزی نمی شناسد ... برگردان، احمد پوری  آهنگ، الهه

*قلب تو دیگر ترانه ی قلب مرا ... برگردان، احمد پوری  آهنگ، ایرج بسطامی

* آنا آخماتوا، از فاخته پرسیدم ... برگردان،  احمد پوری آهنگ، نانسی سیناترا

محمود درویش

محمود درویش

1941 - 2002

دانلود صدای:

*می گویند برایت خوابهای خوشی ...برگردان احمد دریس آهنگ: عبدالحلیم حافظ

*مسافر اتوبوس می گوید دیگر ... برگردان ستار جلیل زاده آهنگ: فیروز

اسماعیل خویی

اسماعیل خویی

دانلود صدای: 

*هستی تو را نخواهد بخشید ...  آهنگ: ریمسکی کورساکف

*دریای من ...  آهنگ: غزاله فیلی نژاد

*با خردی عظیم   آهنگ: Lana Del Ray

* با من بگو وقتی که صدها ...  آهنگ: Tom Jones

*از شش هزار سال تجربه ...        آهنگ: Amor Mio Gipsy Kings                     
*غزلواره شماره 15
*وقتی که من بچه بودم     آهنگی: بیتلز Yesterday

غاده السمان

غاده السمان

دانلود صدای،

*خاطره ی مرگ ... برگردان ستار جلیل زاده  آهنگ، فیروز

*رنگین کمانی است عشقمان .. برگردان ستار جلیل زاده    آهنگ، جنات

*کاغذ ، برگردان، ستار جلیل زاده  آهنگ، فیروز

*غاده السمان،  چرا گاه بیاد آوردنت .. برگردان ستار جلیل زاده    آهنگ، نجوا کرم

نزار قبانی

نزار قبانی

1923-1998 میلادی

دانلود صدای:

*شنیدم عاشقان دارند از ... برگردان، ستار جلیل زاده  آهنگ: فیروز

*جهان ساعت هایش را با چشمان ... برگردان، ستار جلیل زاده  آهنگ: جنات
*می خواهم تمامی زنان را بدل ...  برگردان، احمد پوری   آهنگ: الیسا

*بگذار دوستت بدارم تا ...  برگردان، احمد پوری  آهنگ: ناتاشا اطلس

*باتو که هستم از شعر سرودن ...   برگردان، احمد پوری  آهنگ: چارتار
*باواژه ها جهان را تسخیر می کنم    برگردان، احمد پوری    آهنگ:فیروز

*در هواپیما که هستی ...  برگردان، احمد پوری    آهنگ: لنا شامامیان
*در آن سپیده دم بهاری ...  برگردان، احمد پوری   آهنگ:فیروز

*می خواهم واژه های متفاوت بنویسم برای تو        برگردان، احمد پوری     آهنگ: آنوشکا شانکار

نسیمی

نسیمی

تندیس نسیمی در باکو

 783 - 725  خورشیدی

دانلود صدای:

*ساقی برو و مده شرابم امشب ... نسیمی  آهنگ، اندر بالکر

*من که درویش اولمیشم ... نسیمی  آهنگ، سما

هلالی جغتایی

دانلود صدای:

*شد ماه من آن شمع ...  آهنگ: علی زند وکیلی

*باید که نشینی و قدح ... آهنگ: غزل شاکری

*کاشکی خاک حریم ...  آهنگ: غزل شاکری

*عاشقانت همه نامی و ... آهنگ: غزل شاکری

*بازآی که از جان اثری ...  آهنگ: غزل شاکری

چارلز بوکوفسکی

چارلز بوکوفسکی

دانلود صدای :

*امشب، در همین شب بسیار ... برگردان احمد پوری  آهنگ، یاسمین لوی

*اوضاع هیچ وقت خوب نبوده ... برگردان احمد پوری     آهنگ، ویوالدی

ابوسعید ابوالخیر

آرامگاه ابوسعید ابوالخیر

346-428 خورشیدی

دانلود صدای:

*گر پرده ز روی کارها ... آهنگ: مهران زاهدی

*در کعبه اگر دل سوی ...  آهنگ: مهستی

*تا چند کشم غصه ی هر ناکس را   آهنگ:جان لنون

*ما کشته ی عشقیم و جهان مسلخ ماست    آهنگ:ترکی ابیوردی